Información sobre el COVID-19

¿Necesita un kit de prueba en casa rápida del antígeno de COVID-19 sin costo?

Las bibliotecas públicas de Roanoke tienen una asociación por un programa piloto con el departamento de salud de Virginia: distribución de kits de prueba gratis para el antígeno de COVID-19 en casa

El departamento de salud de Virginia (VDH) recientemente anunció su asociación con 18 bibliotecas y sistemas de bibliotecas en todo el estado para distribuir kits de prueba rápido para el antígeno de COVID-19 en casa sin costo.  Las bibliotecas públicas de Roanoke es una de las bibliotecas participantes.  Los lugares de biblioteca comenzaron distribuir los kits el 17 de noviembre, en todas las 6 ramas durante horas de negocio regulares hasta la fecha límite del programa piloto el 31 de diciembre.

El programa se diseña para aumentar el acceso a pruebas de COVID-19, especialmente entre comunidades rurales, remotas, y con menos recursos, y otras poblaciones vulnerables.  Individuos pueden recoger una prueba, guiada virtualmente, Abbott BinaxNow tarjeta de antígeno de COVID-19 en casa de la rama de la biblioteca, usarla en la privacidad de su hogar, y recibir resultados virtuales entre 15 minutos usando la plataforma digital eMed.

Los kits de prueba en casa se distribuirán filo de la acerca, y residentes se requieren usar cubre bocas para recoger los kits.  Individuos experimentando señales o síntomas de COVID-19 deben tener un familiar o amigo recoger el kit por su parte, según las normas del VDH.  Residentes deben llamar a la rama de la biblioteca respetiva cuando estén a la acerca del lugar, para que los personales puedan salir y distribuir el kit.

Listado abajo son las ubicaciones de las ramas de biblioteca y su información de contacto:

  • Main Branch: 706 S. Jefferson St., 540-853-2473
  • Melrose Branch Library: 2502 Melrose Ave. NW, Suite D, 540-853-2648
  • Belmont Branch Library: 1101 Morningside St. SE, 540-853-2640
  • Williamson Road Branch Library: 3837 Williamson Rd., 540-853-2340
  • Gainsboro Branch Library: 15 Patton Ave. NW, 540-853-2540
  • Raleigh Court Branch Library, 2112 Grandin Rd. SW, 540-853-2240

Para más información, por favor visita este sitio web https://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/protect-yourself/covid-19-testing/stacc/#  o mande un email a [email protected].  

Datos del Departamento de Salud

Según el Departamento de Salud de Virginia, entre el 17 de enero y el 9 de octubre de este año, las personas no vacunadas desarrollaron COVID-19 a un ritmo casi 7 veces mayor que el de las personas completamente vacunadas, y 2.4 veces mayor que el de las personas parcialmente vacunadas.

A partir del 9 de octubre de 2021, 5,237,568 residentes de Virginia han sido completamente vacunados contra el COVID-19.  De estas personas vacunadas, 0.7% han desarrollado COVID-19, 0.025% han sido hospitalizadas, y 0.0073% han muerto.

Ponerse la vacuna es la MAYOR PROTECCIÓN contra el COVID-19.  Los videos abajo proveen respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes sobre las vacunas.  Vea más en https://www.greaterthancovid.org/theconversation/latinx-community-en-espanol/

Se encuentran los datos más actuales aquí:  https://www.vdh.virginia.gov/coronavirus/covid-19-in-virginia/

Los distritos de salud de la ciudad de Roanoke y Alleghany anuncian subvenciones para equidad en vacunas contra el COVID-19.

Desde el comienzo de la pandemia, hemos visto ciertas poblaciones afectados desproporcionalmente por COVID-19.   Casos, hospitalizaciones, y muertos de personas negras e hispanas son más altos que las proporciones de estas poblaciones.  Mas actualmente, hemos comienzo de ver inequidades más grandes también en lugares y poblaciones rurales.

El propósito de esta subvención es desarrollar, cultivar, y/o fortalecer socios basados en la comunidad para alcanzar a las poblaciones afectadas desproporcionalmente.  Esperamos hacer esto por regalar subvenciones a organizaciones, coaliciones, y/o centros de salud locales basados en la comunidad que mantienen relaciones existentes, o que han establecido la capacidad de alcanzar, sus poblaciones de enfoque designadas.

Poblaciones de enfoque incluyen:

  • Poblaciones de enfoque primarias:
    1. Personas en grupos minoritarios raciales y étnicos (amerindio no-hispano, nativos de Alaska, negros no-hispano, e hispano)
    2. Personas viviendo en comunidades con un índice de vulnerabilidad social alto
    3. Personas viviendo en comunidades rurales
    4. Personas que son inmigrantes y/o refugiados
    5. Personas con limitaciones de transporte
  • Poblaciones de enfoque secundarios:
    1. Personas con discapacidades
    2. Personas que no pueden salir de casa o que son aislados
    3. Personas sin seguro o con seguro insuficiente

Fondos disponibles:

  • Distrito de salud de Alleghany
    • Incluye los condados de Alleghany, Botetourt, Craig, y Roanoke, y las ciudades de Covington y Salem
    • $697,570disponible en subvenciones
      • Distrito de Salud de la ciudad de Roanoke
        • $221,215 disponible en subvenciones

Actividades pertinentes:

  • Educación y alcance sobre vacunas
  • Mejorar acceso a vacunas contra el COVID-19 por expandir y diversificar oportunidades de ser vacunado
  • Estrategias por identificar y tratar los determinantes sociales o condiciones para eliminar barreras de ser vacunado

Gastos elegibles:

  • Contratación de puestos temporales o contractuales por alguna necesidad relatado específicamente a realza esfuerzos de vacunas contra el COVID-19
  • Viajes
  • Alquiler de instalaciones (lugares de vacunación fuera de obra)
  • Espacio de alquiler y espacios para reuniones, específicamente para realzar vacunación contra el COVID-19
  • Espacio de almacenamiento mensual para mover suministros o equipos por eventos de vacunación contra el COVID-19
  • Alquiler de vehículos
  • Arrendamiento de remolques o unidades de módulos para usar como espacio de oficina y una clínica móvil de vacunación
  • Materiales promocionales (pegatinas, pins, etc.)
  • Gastos asociados por operar clínicas
  • Materiales de comunicaciones de salud y servicios de educación de salud
  • Software que ayuda a facilitar el flujo de información
  • Entrenamiento—si es relatado a vacunas contra el COVID-19 (por ejemplo, para promotores de salud)

Gastos inelegibles:

  • Compra de vehículos
  • Compra de comida (a menos que parte de los gastos de viaje requeridos)
  • Atención clínica para servicios no inmunizados
  • Compras de edificios, construcción, mejoras de capital, adquisición de terrenos
  • Materiales incentivos (por ejemplo, tarjetas de regalo dado a cambio directo por vacunación)
  • Regalos, gastos de entretenimiento, bebidas alcohólicas, bienes y servicios por uso personal
  • Honoraria, investigación académica autónoma
  • Actividades legislativas o de presionar
  • Intereses sobre préstamos para la adquisición y/o modernización de un edificio existente
  • Pago de deudas incobrables, cobro de pagos indebidos
  • Compra de acciones, bonos, fondos cotizados en bolsa (ETFs), u otros activos financieros

Expectativas para recipientes de subvenciones:

  • Sumisión de COV W-9 para recibir fondos del estado de Virginia
  • Matriculación en eVa (la plataforma de adquisiciones de Virginia) para recibir reembolso
  • Sumisión mensual de gastos para reembolso
  • Consulta con RCAHD para discutir medidas de rendimiento
  • Informes trimestrales que detallan el progreso

Proceso y línea de tiempo de solicitud:

  • El ciclo de solicitudes es rodante
  • Recomendamos un periodo de fondos entre 6 y 12 meses
  • Solicitudes se entregan en línea

Proceso de evaluación de solicitudes:

  • Concordancia con el objetivo de RCAHD (10 puntos)
  • Diseño y resultados del proyecto (25 puntos)
  • Demonstración de capacidad para implantación (20 puntos)
  • Puntación de integridad (10 puntos)

Acceda la solicitud aquí: https://form.jotform.com/212554388841159

Gerente de la subvención: James Card (540) 589-6375 o [email protected]

La Conversación: Respuestas a laa preguntas más frecuentes sobre COVID-19 y las vacunas

Cómo protegerse y proteger a los demás

Aunque la vacuna contra el COVID-19 ofrece mucha protección contra el virus, todavía es importante tomar ciertas medidas para protegerse a sí mismo y a los demás.  Estos pasos son aún más importantes por las personas que no son vacunados, por los ancianos, y por las personas con condiciones subyacentes y sistemas inmunológicos comprometidos.

Medidas importantes para desacelerar la propagación:

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca para protegerse y proteger a los demás.
  • Manténgase a 6 pies de distancia de las personas que no viven con usted.
  • Reciba la vacuna contra el COVID-19 cuando esté disponible para usted.
  • Evite las multitudes y los espacios interiores con mala ventilación.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Use desinfectante de manos si no dispone de agua y jabón.
  • Quédese en casa si tiene algún síntoma de COVID-19 como fiebre, tos, dificultad para respirar, pérdida del olfato o el gusto, dolor de garganta, congestión o moqueo, náuseas o vómitos, y diarrea.

Las Vacunas contra el COVID19

vaccination4


Cosas clave que debe saber sobre las vacunas contra el COVID-19

  • Las vacunas son seguras y eficaces
  • Los efectos secundarios son señales normales de que su cuerpo está generando protección, y generalmente desaparecen en unos días
  • Son disponibles para toda persona de 12 años en adelante
  • Sin cargo, tanto si tiene seguro o no
  • Disponibles más allá del status migratorio.   Vacunarse no afectará su actual o futuro status migratorio ni el de su familia


Si necesita encontrar una clínica de vacunación, llame al (540) 613-6597 o visite a:  https://www.vdh.virginia.gov/roanoke/

¿Necesita documentación de su vacuna contra el COVID-19?

Si recibió su vacuna en Virginia, haga clic aquí para ver o descargar su registro de vacunación.

210429-cdc-vaccination-cards-2x1-cs-0dcda6

Desde la llegada del Coronavirus COVID-19 a los Estados Unidos, la Ciudad de Roanoke ha estado monitoreando la situación y trabajando en estrecha colaborando con nuestros socios del Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.  Puede encontrar más información haciendo clic aquí o visitando nuestra página de web: https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html


https://youtu.be/HybkvwYVTIA

La Ciudad agradece su paciencia durante esta pandemia mundial sin precedentes. Todavía estamos pidiendo a nuestros residentes que sigan estos protocolos de pautas cuando las Vías Verdes (Greenways) vuelvan a abrir:

  • Practique el distanciamiento social de al menos 6 pies.
  • Use un cubre bocas.
  • No se reúna en grupos de más de 10 personas.
  • Si está enfermo(a), quédese en casa.