Información en Español Sobre Coronavirus

1660 VDH mMRNA Booster Shareable 1200x630
VDH Shareable_immunocompromised_1200x630 (1)

Cómo protegerse y proteger a los demás

Guía para personas que no están vacunadas

Medidas importantes para desacelerar la propagación

  • Use una mascarilla que le cubra la nariz y la boca para protegerse y proteger a los demás.
  • Manténgase a 6 pies de distancia de las personas que no viven con usted.
  • Reciba la vacuna contra el COVID-19 cuando esté disponible para usted.
  • Evite las multitudes y los espacios interiores con mala ventilación.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Use desinfectante de manos si no dispone de agua y jabón.


 Monitoree su salud todos los días

  • Esté atento a los síntomas. Esté atento a la aparición de fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas del COVID-19.
    • Es sumamente importante si debe hacer mandados esenciales, ir a la oficina o lugar de trabajo, y en entornos donde podría ser difícil mantener la distancia física de 6 pies.
  • Controle su temperatura si presenta síntomas.
    • No controle su temperatura dentro de los 30 minutos posteriores a ejercitarse o después de tomar medicamentos que podrían reducir su temperatura, como el acetaminofén.
  • Siga la guía de los CDC si presenta síntomas.

Luego de recibir la vacuna completa

Elegir actividades más seguras

  • Si está totalmente vacunado, puede reanudar las actividades que hacía antes de la pandemia.
  • Las personas totalmente vacunadas pueden reanudar sus actividades sin usar mascarilla ni mantener el distanciamiento físico, excepto cuando así lo requieran las leyes, normas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluida la guía para empresas locales y lugares de trabajo.
  • Si todavía no se vacunó, encuentre una vacuna.

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme. Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas con la vacuna completa pueden empezar a hacer algunas cosas que habían dejado de hacer a causa de la pandemia.

Estas recomendaciones pueden ayudarlo a tomar decisiones acerca de sus actividades diarias luego de haber sido totalmente vacunado. Recuerde que no se aplican a entornos de atención médica.

¿Ha completado su vacunación?

Por lo general, se considera que las personas tienen la vacuna completa: ±

  • 2 semanas después de su segunda dosis de una serie de 2 dosis, como las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de recibir una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Si no cumple estos requisitos, sea cual fuere su edad, NO está totalmente vacunado. Siga tomando todas las precauciones hasta estar totalmente vacunado.

Si tiene una afección o toma medicamentos que debilitan su sistema inmunitario, es posible que NO esté totalmente protegido incluso si tiene la vacuna completa. Hable con su proveedor de atención médica. Incluso después de vacunarse, es posible que deba seguir tomando todas las precauciones.

 

 

Las Vacunas contra el COVID19

vaccination4


Aquí hay unas respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de las vacunas:

¿Tengo que pagar o tener seguro médico para vacunarme?

¡NO!  Las vacunas contra el COVID siempre se ofrecen SIN COSTO a cada persona que vive en los EEUU. También, no tiene que tener seguro médico. En algunos sistemas, la solicitación le preguntará si tiene seguro, pero su respuesta no afecta su habilidad de recibir la vacuna.

¿Es seguro vacunarme contra el COVID19 si quisiera tener un bebé en algún momento?

¡Si! En la actualidad, no hay evidencia de que la vacuna contra el COVID cause algún problema en el embarazo, incluido el desarrollo de la placenta. Además, no existe evidencia de que haya problemas de fertilidad como efecto secundario de ninguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID.

¿Cómo puedo inscribirme por una cita de vacunación?

La mayoría de las clínicas no se requieren citas para venir. Pero, si quiere hacer una, puede visitar el sitio de web del VDH, llamar a 540-613-6597, o llamar a Katie para ayuda (540-556-7864).

¿Y si no hablo bien el inglés?

Hay traductores al español disponibles en las clínicas, así como en el departamento de salud. Normalmente, hay personas presentes para ayudar. Pero si no están, ¡tenemos un sistema nuevo de interpretación virtual disponibles en más de 100 idiomas!

¿Tengo que dar mi información personal o ID emitido por el gobierno?

La única cosa que tiene que dar es su nombre y edad. Nos ayudará si está dispuesto de dar su número de teléfono, la dirección de su casa, y su fecha de nacimiento, pero estos datos no son obligatorios si no quiere darlos. Es recomendable que llevar algún tipo de identificación para confirmar que es usted que tiene la cita, y es más fácil entrar su información si la persona puede leerla de un ID. Puede ser un pasaporte de otro país, una licencia para manejar, una identificación de su trabajo o escuela, etc. Pero, ¡puede recibir la vacuna aun sin ningún tipo de ID!

Yo sé que, al principio, se ofrecieron las vacunas en fases. ¿Cómo puedo saber si ya soy elegible de vacunarme?

Las vacunas contra COVID ya están disponibles al público general. Todas personas mayores de la edad de 18 (o 12 por la vacuna de Pfizer) pueden vacunarse. Ya no hay restricciones por trabajo, edad, condiciones médicas, etc.

¿La vacuna me puede dar el virus?

¡NO! Ningunas de las vacunas ofrecidas actualmente en los EEUU contienen el virus ni un parte de ello. Las vacunas se desarrollaron de una proteína que puede enseñar a su cuerpo reconocer y combatir al COVID. Por eso, no puede coger el virus que causa COVID19 de las vacunas.

¿Cuáles efectos secundarios debo esperar?

Normalmente, los efectos secundarios que experimentan las personas son muy ligeros y duran menos de 2 días después de la vacuna.   Los más comunes son reacciones al sitio de inyección (dolor, hinchazón, enrojecimiento), fatiga, dolor de cabeza, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, o nauseas.  Pero, recuerde que cualquier reacción a la vacuna significa que su cuerpo ya reconoce el virus y está combatiéndola.


Desde la llegada del Coronavirus COVID-19 a los Estados Unidos, la Ciudad de Roanoke ha estado monitoreando la situación y trabajando en estrecha colaborando con nuestros socios del Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.  Puede encontrar más información haciendo clic aquí o visitando nuestra página de web: https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html


https://youtu.be/HybkvwYVTIA

La Ciudad agradece su paciencia durante esta pandemia mundial sin precedentes. Todavía estamos pidiendo a nuestros residentes que sigan estos protocolos de pautas cuando las Vías Verdes (Greenways) vuelvan a abrir:

  • Practique el distanciamiento social de al menos 6 pies.
  • Use un cubre bocas.
  • No se reúna en grupos de más de 10 personas.
  • Si está enfermo(a), quédese en casa.